The Most Disappointing Nature Is The Human Nature
Se afișează postările cu eticheta spaniola. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta spaniola. Afișați toate postările

miercuri, 8 aprilie 2015

mas bien

Más bien

Resulta que la naturaleza humana
     es más bien divertida que diversa –
que la vida de la gente
     es más bien llena de gravedad que de gracia
- y  ¿el alma?
   la pobre alma … entre la estupidez y la envidia   – ¡se ahoga!

vineri, 23 ianuarie 2015

tanto vacio

Tanto vacío

Según nuestra personalidad,
           así nuestra fortuna –
Según nuestros caprichos,
          así  nuestros amores –
   – Todo, vanidad –
al final, ni la nada
no pudiese
contener
  ¡tanto vacío!


marți, 29 iulie 2014

voluntad

Tu voluntad

Tu voluntad no tiene la culpa,
Pero tu recuerdo ¡sí!
¿Cuándo voy a poder liberarme?
¿Cuándo no me voy a sentir así?

vineri, 6 iunie 2014

alas-mas-grandes

Alas más grandes

Alas más grandes que las
      del Amor -
¡ni los ángeles no tienen!
- pero la caída que te da
      el desengaño
es aún más abrupta que la de
      los luzbeles -

marți, 1 aprilie 2014

entender amor

Entender el amor
Entender el amor

por la razón

es como encender una vela

para desvelar el sol

joi, 6 februarie 2014

la-vida

La vida


La vida

    ˜ gotas de esperanzas

        dentro de un mar de dolor ˜

marți, 1 octombrie 2013

Suplicio

El más dulce suplicio

¡Desde que te conocí, empecé a vivir!
Y esto me duele tanto…
Pero con todo el dolor, preferiría sufrir,
que regresar a morir…
¿por qué?
Dime tú, que sabes mucho más que yo;
yo: una alfombra a tus pies.
¡Tú eres mi enfermedad, tú, mi tempestad!
¿Humillarme tanto y ser feliz como nunca en mi vida?
¡Es una locura!
Amarte es el más dulce suplicio que me pudiera tocar.
En todo caso:
¿Cómo puede alguien caer tan bajo y sentirse tan lleno?
Yo: dentro de una alfombra, ¡a tus pies!

marți, 7 august 2012

Primavera

La Primavera

¡Mmmmmmmmmmmmmmm!¡Me siento como si hubiera dormido cien años! ¡Qué bueno es estirarse un puuuuuuuuuocoooo!
¡Aaaaauuuu!¡Oye, pero qué lugar más estrecho!
¡Mrrrrrrrrrrrrrrrr, tengo que salir, ya me ahogo!¿Pero por adónde? ¡Es tan oscuro que no veo nada!

¡Espera! Siento una onda de aire fresco…de allá…si pudiera estiraaaarme…upa, un poquito más…que me desenrolle con calma…¡vale! he estirado una extremidad… ¡oye!está claro, siento el aire… ¡mmm!¡Ahora tengo la otra extremidad atascada en algo! ¡Aaaaauuuuu!¡si pudiera sacar la cabeza de debajo de mi otra extremidad estaría feliz!¡Qué raro !sé que tengo una más por ahí … casi podría decir que la siento ... pero de alguna manera se siente como si no… no estuviera… por el amor de Dios ¿podría alguien encender la luz?

¡Aaaaaaaaaaaahhh!ahora sí, sé que me retorcí un par de venas…¡Pica!
Un momentito más, bieeeeen, lancé dos extremidades adelante… si pudiera tirar la cabeza en medio de ellas…¡aaaaauuu!¡Vale!descubrí la extremidad que hubiera faltado… jejeeeee… ¡qué técnica más interesante descubrí! me envuelvo, me enrollo, me juuuuuntooo…¡vale!
¿Dónde estoy ahora?
¡Ay, claro!Mira la luz! Entonces por ahí es el camino… estoy en la dirección correcta…me envuelvo…¡que me veas cuando me desenvuelva! Je je!

¡Genial! Ahora estoy todo agrupado y tengo que propulsarme, un poquito más, ¡vale! mááás… tengo que empujar más fuuuuerte…avanzar hacia la luz..¡dale! un poco más…sííí, ai-ai-aiiiiiireeee!

En los ojos de la golondrina se reflejaba, como si fuera una pantalla negra, el capullito que acababa de salir a la luz, y ella reflexionó “¡otro que florecerá y dará fruto!”